-
1 épine
f1) терновник; терновый кустépine noire — тёрн, слива колючаяépine du cerf — жостер; крушина••être sur des épines — быть как на иголкахtirer [enlever] à qn une épine du pied — вывести кого-либо из затруднения3) перен. неприятность, затруднение; боль6)7)8)ихт. épine vierge — колюшкаépine vive — морской дракончик ( рыба) -
2 épine
f1. шип ◄-а►, колю́чка ◄е►;s'enfoncer une épine dans le doigt — зано́зить pf. па́лец шипо́м <колю́чкой>; ● tirer (ôter) une épine du pied à qn. — выводи́ть/ вы́вести кого́-л. из затрудне́нияla rosé a des épines ∑ — у ро́зы есть шипы́;
2. (buisson) тёрн, терно́вник;un buisson d'épines — те́рновый куст; la couronne d'épines — те́рновый вене́ц; ● c'est un fagot d'épines — он злю́ка, он непокла́дистый <неужи́вчивый> челове́к; ∑ к нему́ подступи́ться невозмо́жно; être sur des épines — быть как на иго́лках; la vie est hérissée d'épines — жи́зненный путь терни́ст, жизнь полна́ невзго́д <тру́дностей>une haie d'épines — терно́вая <колю́чая> и́згородь;
3. колю́чка (hérisson); шип (poisson, châtaigne)4. anat.:épine dorsale — позвоно́чный столб ◄-а►, позвоно́чник
-
3 épine
сущ.1) общ. колючка, (dorsale) позвоночник, игла, ость, терновый куст, терновник, шип, (dorsale) позвоночный столб2) перен. затруднение, боль, неприятность3) анат. отросток4) геогр. основной хребет горной цепи -
4 épine dorsale
сущ.общ. позвоночник, позвоночный столб -
5 позвоночник
-
6 спинной
-
7 столб
м.1) poteau m; pilier m ( у постройки)пограничный столб — borne-frontière f (pl bornes-frontières)2) (воды, воздуха и т.п.) colonne fпыль столбом — un tourbillon de poussière•• -
8 хребет
м.1) анат. colonne f vertébrale, épine f dorsale, rachis mхребет лошади — dos m ( или échine f) de cheval2) ( горная цепь) crête fгорный хребет — chaîne f de montagnes, cordillère f3) перен. dos m, échine f -
9 dorsal
-
10 dorsal
-к. adj.1. спинно́й;nageoires dorsales — спинны́е плавни́киépine dorsale — позвоно́чный столб, позвоно́чник; спинно́й хребе́т;
2. ling. дорса́льный■ f 1. météo. бари́ческий гре́бень, гре́бень высо́кого давле́ния 2. géol. гре́бень, хребе́т
См. также в других словарях:
épine — [ epin ] n. f. • 980; lat. spina 1 ♦ Vx ou en loc. Arbre ou arbrisseau aux branches armées de piquants. Épine blanche (⇒ aubépine) , noire (⇒ prunellier) , luisante, marine (⇒ argousier) . Épine du Christ (⇒ jujubier, paliure) , d Espagne (⇒ a … Encyclopédie Universelle
épine — 1. (é pi n ) s. f. 1° Arbre ou arbrisseau dont les branches sont armées de piquants. Épine blanche, aubépine (rosacées) (crataegus oxyacantha, L.). Épine noire, prunellier (rosacées) (prunus spinosa, L.). Épine luisante, nom vulgaire de l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epine — Épine Épines d Ocotillo. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux) et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres[1 … Wikipédia en Français
Épine dorsale — ● Épine dorsale ligne médiane du dos, formée par la succession des apophyses épineuses des vertèbres ; élément essentiel dans une structure ; ce qui en forme le centre et le support … Encyclopédie Universelle
Épine dorsale du monde — L Épine dorsale du monde (roman) Roman sur les Royaumes oubliés L Épine dorsale du monde Titre Original Spine of the World Auteur R.A. Salvatore 1ère parution en français 2003 Dernière édition Fleuve Noir Traduction Michèle Zachayus Illustration… … Wikipédia en Français
ÉPINE — n. f. Espèce d’arbre ou d’arbrisseau dont les branches ont des piquants. épine blanche. épine noire. Une haie d’épines. Sa terre est en friche, il n’y croît que des épines. La couronne d’épines de Notre Seigneur. Il se dit aussi des Piquants qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Épine — Épines d Ocotillo. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux) et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres[1]. On les trouve … Wikipédia en Français
Épine scapulaire — L épine scapulaire est une crête (ou saillie) osseuse de forme triangulaire située sur l omoplate (scapula). L épine scapulaire s insère perpendiculairement sur la face dorsale de l omoplate en la partageant en deux fosses sus épineuse et sous… … Wikipédia en Français
dorsale — ● n. f. ►CABLE►NET ● 1. On rencontre parfois ce terme au masculin (mais officiellement c est féminin, car il s agit de l épine dorsale). Artère principale d un réseau, ou réseau principal d un réseau de réseaux. La partie d un réseau qui… … Dictionnaire d'informatique francophone
épine — nf. ; branche épineuse ; arbrisseau épineux : ÉPNÀ (Albanais.001b, Ballaison, Balme Si., Chamonix, Gruffy, Leschaux, Montagny Bozel.026b, Thônes), épèna (001a.BEA.,026a, Albertville.021, Annecy, Beaufort, Chambéry, Cordon), épeuna (Table, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
épine dorsale — ● loc. f. ►NET Artère principale d un réseau. On dit plus souvent dorsale, tout simplement … Dictionnaire d'informatique francophone
